encore une fois — nochmals
encore que — obgleich
Смотреть больше слов в «Dictionnaire Francais-Allemand»
[ɔŋ`kɔː]бис!вызов на «бис», крики «бис»требовать повторения, кричать «бис», вызывать
• 'Play more!' • Again! Again! • Again! • Do it again! • More songs, please! • More! More! • More! • More! at a concert • One more time! • Play someth... смотреть
encore: translation nounVERB + ENCORE ▪ do, give, play ▪ The singer gave four encores. ▪ get ▪ You'll never get an encore if you perform like that!... смотреть
adv1) ещё, вдобавок; также; кроме того pas encore — нет ещёnon seulement... mais encore — не только, но и...encore plus, encore davantage — ещё болееen... смотреть
1. [ɒŋʹkɔ:] n1) крики бис, вызов на бисher performance evoked an enthusiastic encore - её выступление вызвало восторженные крики бис2) бисирование; исп... смотреть
1. {ɒŋʹkɔ:} n 1) крики бис, вызов на бис her performance evoked an enthusiastic ~ - её выступление вызвало восторженные крики бис 2) бисирование; ис... смотреть
adv 1) ещё, вдобавок; также; кроме того pas encore — нет ещё non seulement... mais encore — не только, но и... encore plus, encore davantage — ещё бол... смотреть
encore: translationSynonyms and related words:acclaim, acclamation, afresh, again, anew, another time, applause, big hand, bis, burst of applause, chee... смотреть
encore 1. [ɒŋʹkɔ:] n 1) крики бис, вызов на бис her performance evoked an enthusiastic ~ - её выступление вызвало восторженные крики бис 2) бисирован... смотреть
фр. театр.1. int.біс! ще (раз)!, повторити!2. vвикликати на "біс", вимагати повторення; виконувати (співати i т ін.) на "біс"3. n"біс", вимога повтори... смотреть
1. межд. бис! to do an encore — делать (что-л.) на бис to play an encore — играть на бис to sing an encore — петь на бис 2. сущ. вызов на "бис", крики "бис" 3. гл. требовать повторения, кричать "бис", вызывать... смотреть
фр. театр. 1. n 1) виклик на біс, вимога повторити; 2) виконання на біс; 2. v 1) кричати біс; викликати на біс; вимагати повторення; 2) виконувати на біс; 3. int біс!; повторити!... смотреть
бис вызов на 'бис' требовать повторения, кричать 'бис', вызывать
(n) бис; бисирование; вызов на бис; исполнение на бис; крики бис
(a) исполняемая на бис вещь
Ще
(v) кричать бис
n. вызов на бис
вызов на бис
adv; = encor
interj. бис
encore fr. 1. interj. бис! 2. noun вызов на 'бис' 3. v. требовать повторе-ния, кричать 'бис', вызывать
encore heureux!zum Glück!
хорошо еще, что ...
уст. хотя, впрочем Encore que la révolte puisse gâter le caractère. (A. Gide, (PR).) — К тому же возмущение может испортить характер.
(encore si {тж. si encore}!) если бы еще Si encore il était beau, mais il est laid! (H. Lavedan, (PR).) — Если бы еще он был красив, но он уродлив!
loc. adv. уст. еще раз Uranie. Il ne faut pas y vouloir voir ce qui n'y est pas. Climène. Ah! Je soutiens, encore un coup, que les saletés y crèvent les yeux. (Molière, La Critique de l'École des femmes.) — Урания. Ни к чему стремиться видеть то, чего здесь нет. Климена. А я еще раз утверждаю, что это сплошная грязь.... смотреть
См. И то бывает, что овца волка съедает.
разг. (encore un(e) {или c'est toujours ça} que les Allemands {или les Anglais, les Boches} n'auront pas) этого (еды, выпивки) у нас уже никто не отнимет, это никому не достанется À la fin de chaque repas, mémère disait: Encore un que les Boches n'auront pas! (G. de Cortanze, Les enfants s'ennuient.) — Поев, бабушка говорила: этого у нас уже никто не отнимет.... смотреть
шутл. (encore un (une) que les Anglais (les Allemands ...) n'auront pas) еще один (одна) врагу не достанется (о выпиваемой бутылке, съедаемой закуске)... смотреть