ALIGNER

aligner: übersetzung

aliɲe

1) begradigen

s'aligner — sich einer Sache anpassen

aligner

aligner [aliɲe] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (mettre en ligne) in einer Reihe aufstellen, aufreihen objets; in Reih und Glied antreten lassen soldats; untereinander schreiben chiffres

2 (péjoratif: énoncer mécaniquement) herunterleiern familier; mots

3 (rendre conforme) Beispiel: aligner une monnaie sur quelque chose eine Währung an etwas Accusatif angleichen; Beispiel: aligner une politique sur quelque chose eine Politik an etwas Accusatif anpassen

II verbe pronominal

1 (se mettre en ligne) Beispiel: s'aligner sich [in einer Reihe] aufstellen

2 (être en ligne) in einer Reihe stehen

3 (se conformer) Beispiel: s'aligner sur quelqu'un/quelque chose sich nach jemandem/etwas richten

4 \^politique Beispiel: s'aligner sur quelqu'un/quelque chose sich jemandem/etwas anpassen

Смотреть больше слов в «Dictionnaire Francais-Allemand»

ALIMENT →← ALIGNEMENT

Смотреть что такое ALIGNER в других словарях:

ALIGNER

vt1) выравнивать, выстраивать в линию, в ряд, провешивать aligner les affaires — приводить дела в порядок2) говорить, писать подряд; нанизывать (слова)... смотреть

ALIGNER

vt 1) выравнивать, выстраивать в линию, в ряд, провешивать aligner les affaires — приводить дела в порядок 2) говорить, писать подряд; нанизывать (сло... смотреть

ALIGNER

1) установка совмещения и экспонирования, установка фотолитографии2) устройство для выравнивания, линирования (строки)3) наладчик, юстировщик- contact ... смотреть

ALIGNER

1) выравнивать; устанавливать в ряд 2) провешивать; трассировать 3) проводить красную линию (застройки) 4) настраивать

ALIGNER

• Auto garage worker, at times • Coordinator • Mechanic or orthodontist, at times • Mechanic, at times • One who straightens • Orthodontist, at times ... смотреть

ALIGNER

Установка совмещения и экспонирования, установка фотолитографии; Устройство для выравнивания, линирования (строки); Наладчик, юстировщик. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть