reposer sur — beruhen auf
se reposer — sich erholen, sich ausruhen, ruhen
se reposer sur qn — sich auf jdn verlassen
reposer une question — erneut eine Frage stellen
Смотреть больше слов в «Dictionnaire Francais-Allemand»
I vt1) снова класть; положить; класть на прежнее место; устанавливать на прежнем месте; снова устанавливать (напр., замок)reposer l'écouteur — положить... смотреть
I vt1) снова класть; положить; класть на прежнее место; устанавливать на прежнем месте; снова устанавливать (напр., замок) reposer l'écouteur — положи... смотреть
v se reposer sous ses lauriers — см. s'endormir sous ses lauriers reposer sur la terre — см. ramener qn sur terre ne savoir où reposer sa tête — см. ne savoir où donner de la tête cela repose sur les brouillards de ... reposer sur les épaules de qn se reposer du galon ne vous reposez pas sur des peut-être n'avoir pas une pierre où reposer sa tête... смотреть
1) покоиться2) опираться3) перестилать (пути)
• One at rest
лежать на чьих-то плечах Depuis que la vieille Mélie ne pouvait plus venir que deux jours par semaine, tout le ménage reposait sur ses épaules. (H. Troyat, Les Eygletière.) — С тех пор как старая Мели смогла приходить только два раза в неделю, все хозяйство лежало на ее плечах.... смотреть