RETRAITE

retraite: übersetzung

ʀətʀɛt

1) Ruhestand m

2) (rente) Pension f, Rente f

3) (abri) Hort m, Zuflucht f

4) (refuge) Schlupfwinkel m

5) MIL Rückzug m

battre en retraite (fig) — den Rückzug antreten, mildere Saiten aufziehen

retraite

retraite [ʀ(ə)tʀεt]

Substantif féminin

1 (cessation du travail) [Eintritt in den] Ruhestand masculin; des fonctionnaires, militaires Pensionierung féminin; Beispiel: l'âge de la retraite die Altersgrenze; des ouvriers, employés das Rentenalter; des fonctionnaires das Pensionsalter; Beispiel: retraite anticipée vorzeitiger Ruhestand, Vorruhestand masculin; d'un ouvrier, employé Frührente féminin; Beispiel: être à la retraite im Ruhestand sein; ouvrier, employé in Rente sein; fonctionnaire, militaire pensioniert sein; Beispiel: mettre quelqu'un à la retraite jdn in den Ruhestand versetzen; fonctionnaire, militaire jdn pensionieren; Beispiel: partir à la retraite; Beispiel: prendre sa retraite in den Ruhestand gehen; ouvrier, employé in Rente gehen; fonctionnaire, militaire in Pension gehen; artisans, professions libérales sich zur Ruhe setzen

2 (pension) Altersruhegeld neutre langage formel; des ouvriers, employés [Alters]rente féminin; des fonctionnaires, militaires Pension féminin, [Alters]ruhegehalt neutre; Beispiel: retraite complémentaire; (assurance) Zusatzrentenversicherung féminin; (pension) Zusatzrente féminin

Смотреть больше слов в «Dictionnaire Francais-Allemand»

RETRAITÉ →← RETRAIT

Смотреть что такое RETRAITE в других словарях:

RETRAITE

(заря) — в военной музыке сигнал или пьеса, исполняемая в лагере перед наступлением ночи.

RETRAITE

Retraite (заря) — в военной музыке сигнал или пьеса, исполняемая в лагере перед наступлением ночи.

RETRAITE

Iadj (fém от retrait I)IIf1) возвращение домой; уст. уход2) воен. отступлениеbattre en retraite, faire retraite — отступать (также перен.)couper la ret... смотреть

RETRAITE

I adj (fém от retrait I)II f1) возвращение домой; уст. уход 2) воен. отступление battre en retraite, faire retraite — отступать (также перен.) couper ... смотреть

RETRAITE

Retraite: übersetzung Re|trai|te 〈[retrɛ:tə] f. 19; veraltet〉 1. Rückzug 2. Zapfenstreich der Kavallerie [frz., „Rückzug“]* * * Re|trai|te [rə'trɛ:t... смотреть

RETRAITE

f 1) уход на пенсию; выход в отставку être en retraite — находится на пенсии; mettre à la retraite — увольнять на пенсию, увольнять в отставку; partir à la retraite — уходить на пенсию; prendre sa retraite — уходить на пенсию; выходить в отставку 2) пенсия; пенсия по возрасту toucher sa retraite — получать пенсию • retraite anticipéeretraite d'un associéretraite de baseretraite pour cause d'invaliditéretraite collectiveretraite complémentaireretraite d'invaliditéretraite du régime généralretraite par répartitionretraite supplémentaireretraite au taux pleinretraite de vieillesse... смотреть

RETRAITE

фр. f =, -n1) отступление2) воен. уст. вечерняя заря, отбой (в кавалерии)

RETRAITE

f faire une retraite avec armes et bagages — см. se retirer avec armes et bagages retraite aux flambeaux battre en retraite donner retraite à qn mettre à la retraite prendre sa retraite maison de retraite... смотреть