rôle principal/premier rôle — CINE Hauptrolle f
Смотреть больше слов в «Dictionnaire Francais-Allemand»
m1) список, реестр, опись, перечень; податной список; юр. список дел, подлежащих слушаниюmettre au rôle — внести в опись, в списокrôle d'équipage — суд... смотреть
m 1) список, реестр, опись, перечень; податной список; юр. список дел, подлежащих слушанию mettre au rôle — внести в опись, в список rôle d'équipage —... смотреть
m 1) список, роль 2) реестр; реестр дел, назначенных к судебному разбирательству • radier {rayer} du rôle — снимать со слушания (о деле в суде) rôle d'audiencerôle auxiliairerôle d'équipagerôle généralrôle d'impôtsrôle nominatifrôle particulierrôle supplémentairerôle du tribunal... смотреть
m être au-dessous de son rôle — см. être au-dessous jouer le rôle de tampon — см. faire tampon rôle marqué avoir le beau rôle jouer le rôle de comparse mettre au rôle renverser les rôles arriver au bout de son rôle à tour de rôle... смотреть
{rəʋl} n фр. = role
rôle [rəʋl] n фр. = role
кадастр, роль, список
вспомогательный (налоговый) кадастр (в случае взимания с нескольких арендаторов налога, выписанного на имя собственника строения)
журнал судебных заседаний
судовая роль
список облагаемых объектов
список претензий
налоговый кадастр (список налогоплательщиков с указанием сумм налогов, исчисленных налоговыми органами)
список дел, назначенных к слушанию в суде
основной (налоговый) кадастр
театр. характерная роль
поимённый список
особый (налоговый) кадастр (в случае исправления ошибочно исчисленных сумм налога)
m патогенное значение
дополнительный (налоговый) кадастр (в случае увеличения облагаемых сумм)