le calque d'une carte — die Kartenreproduktion f
papier calque — Transparentpapier n
Смотреть больше слов в «Dictionnaire Francais-Allemand»
m 1) калькирование 2) копия; калька 3) лингв. калька 4) перен. рабское подражание, сколок
m1) калькирование 2) калька, копия (чертежа) на кальке •- calque de restitution
{kælk} n лингв. калька
m1) калькирование 2) копия; калька 3) лингв. калька 4) перен. рабское подражание, сколок
[kælk] n лингв.калька
[\calqueot] nyelv. (tükörszó, tükörkifejezés) калька
• An expression introduced into one language by translating it from another language
calque [kælk] n лингв. калька
m калькирование (с помощью стеклянной пластинки)
в соч. - photographic calque
в соч. - photographic calque
См. calco.
m entrer dans le calque
(n) калька
калька
геод. калька направлений
Calque linguistique [kalklɛ̃gyis'tik], Sprachwissenschaft: französische Bezeichnung für die Lehnprägung.
лингв. калька