CESSER

cesser: übersetzung

sese
v
1) aufhören
2) (suspendre) einstellen

cesser le travail — die Arbeit niederlegen

3)

cesser les activités (commerce) — auflösen

cesser
cesser [sese] <1>
I verbe transitif
einstellen; Beispiel: cessez ces cris! hört mit dem Geschrei auf! familier; Beispiel: faire cesser quelque chose etw beenden; Beispiel: cesser de fumer das Rauchen aufgeben
II verbe intransitif
aufhören; combat, travail eingestellt werden; conflit ein Ende finden; fièvre fallen

Смотреть больше слов в «Dictionnaire Francais-Allemand»

CESSEZLEFEU →← CESSE

Смотреть что такое CESSER в других словарях:

CESSER

1. vtпрекращать, останавливатьcesser le feu, cesser le tir воен. — прекращать огоньcessez vos craintes — оставьте ваши страхи2. vi1) (de + infin) перес... смотреть

CESSER

1. vtпрекращать, останавливать cesser le feu, cesser le tir воен. — прекращать огонь cessez vos craintes — оставьте ваши страхи 2. vi1) (de + infin) п... смотреть

CESSER

припинення; припинення виконання зобов'язання (обов'язків); припинення відповідальності фрахтувальника; невиконання орендарем покладених на нього зобо... смотреть

CESSER

v cesser du bois sur le dos de qn — см. casser du bois sur le dos de qn cesser d'être au monde — см. n'être plus au monde cesser de souffrir qui cesse d'ami être, ne l'a jamais été faire cesser la mauvaise chance et le combat cessa faute de combattants... смотреть

CESSER

припинення; припинення виконання зобов'язання (обов'язків); припинення відповідальності фрахтувальника; невиконання орендарем покладених на нього зобов'язань (за законом або угодою) cesser clause... смотреть

CESSER

прекращение; прекращение выполнения обязанностей

CESSER

США прекращение (дела) - previous cesser of patent

CESSER

прекращать

CESSER CLAUSE

застереження про припинення відповідальності фрахтувальника (у чартері)

CESSER CLAUSE

застереження про припинення відповідальності фрахтувальника (у чартері)

CESSER CLAUSE

см. cease clause

CESSER CLAUSE

Международные перевозки/Таможенное правооговорка о прекращении ответственности фрахтователяоговорка, вставляемая во фрахтовый контракт в тех случаях, к... смотреть

CESSER CLAUSE

мор.оговорка о прекращении ответственности фрахтователя

CESSER DE SOUFFRIR

отмучиться, умереть

T: 198