DEDANS

dedans: übersetzung

dədɑ̃
1. adv
1) hinein
2)

en dedans — herein

3)

au dedans/en dedans — innen


2. m
Innere(s) n
dedans
dedans [d(ə)dã]
I Adverbe
+ verbe de mouvement, hinein + verbe d'état, darin; (dans un lieu) innen; Beispiel: de dedans venir von drinnen; ouvrir von innen; voir von drinnen; Beispiel: en dedans innen; figuré im Inneren; Beispiel: en dedans de lui-même, il réprouve cet acte im Innersten seines Herzens missbilligt er diese Tat
Wendungen: mettre en plein dedans ins Schwarze treffen; mettre quelqu'un dedans familier jdn [he]reinlegen; rentrer [en plein] dedans (familier: en voiture) [voll] reinfahren; (à pied) [voll] reinrennen; lui rentrer dedans (familier: frapper) [voll] auf jemanden losgehen; Beispiel: ils se sont rentrés dedans die sind aufeinander losgegangen
II Substantif masculin
sans pluriel
1 (intérieur, âme, cœur) Innere(s) neutre
2 (face interne) Beispiel: le dedans de quelque chose die Innenseite einer S.génitif

Смотреть больше слов в «Dictionnaire Francais-Allemand»

DÉDICACE →← DÉDALE

Смотреть что такое DEDANS в других словарях:

DEDANS

[de`dɑːŋ]поле подачизрители на теннисном матче

DEDANS

I1. prép уст.в; внутри; внутрь2. advвнутри, внутрьdonner [entrer] dedans — 1) натолкнуться, врезаться 2) уст. попасться, попасть в ловушкуmettre [fiche... смотреть

DEDANS

I1. prép уст.в; внутри; внутрь 2. advвнутри, внутрь donner {entrer} dedans — 1) натолкнуться, врезаться 2) уст. попасться, попасть в ловушку mettre {f... смотреть

DEDANS

1. advtirer dedans à qn — см. tirer dessus à qn en dedans défourailler dedans donner dedans entrer dedans être dedans être dedans ou dehors mettre dedans rentrer dedans mettre un cheval dedans à côté, c'est pas dedans couper dedans j'aime mieux mon écuelle vide que rien dedans avoir l'esprit en dedans y a de l'idée, là-dedans! il y a du louche là-dedans nez à y pleuvoir dedans yeux en dedans autant pèche celui qui tient le sac que celui qui met dedans avoir vent dedans être vent dessus, vent dedans 2. mmettre à qn le nez dans son dedans — см. mettre son nez avoir le dedans les affaires du dedans... смотреть

DEDANS

[deʹdɑ:ŋ] n фр.1. спорт. часть теннисной площадки от линии подачи до задней линии2. (the dedans) собир. зрители

DEDANS

{deʹdɑ:ŋ} n фр. 1. спорт. часть теннисной площадки от линии подачи до задней линии 2. (the ~) собир. зрители

DEDANS

dedans [deʹdɑ:ŋ] n фр. 1. спорт. часть теннисной площадки от линии подачи до задней линии 2. (the ~) собир. зрители

DEDANS

фр.; сущ.; мн. dedans 1) спорт. поле подачи (от линии подачи до задней линии) 2) (the dedans) собир. зрители на теннисном матче

DEDANS

n фр. 1) спорт, частина тенісного майданчика (від лінії подачі до задньої лінії); 2) (the ~) збірн. глядачі.

DEDANS

поле подачи (в теннисе) (the dedans) (collect.) зрители на теннисном матче

DEDANS

n. поле подачи, зрители на теннисном матче

DEDANS

(n) зрители; часть теннисной площадки

DEDANS

Всерединi

DEDANS FR.

dedans fr. noun; sport 1) поле подачи (в теннисе) 2) (the dedans) collect.зрители на теннисном матче

T: 197